Prevod od "поред њега" do Češki


Kako koristiti "поред њега" u rečenicama:

Када сам као мали живео на селу, увек сам се поред њега осећао као да сам зао.
Když jsem jako malý kluk žil v tě vesnici, vždycky se ke mně choval, jako bych byl zloduch.
Знаш како неко легне окренут ти леђима... и ти легнеш поред њега и пребациш руку преко њега?
Někdo leží zády k tobě, ty ležíš u něj... - a obejmeš ho. - Tomu se říká tulení.
Немам могућност да користим е-маил поред њега.
Ano ví o každičkým mým e-mailu. Nemůžu telefonovat.
Само удариш навалног у груди и прођеш поред њега!
Máš do nich na lajně strkat. A ty kolem něho jen proběhneš.
Ништа није могло да прође поред њега и убије ову жену.
Dala bych krk na to, že tu ženu dokázal ochránit.
Седећу поред њега док једе Мекдоналдс.
Budu vedle něj sedět u McDonald´s.
И на крају истинска снага Спартанца је у ратнику поред њега.
A nakonec, Sparťanova pravá síla je bojovník po jeho boku.
Добро слаткишу, хоћеш ли ми рећи како да прођемо поред њега са пиштољем без меткова?
Dobře, cukríček, ale řekni mi, co budeme dělat s jednou pistolí bez kulek?
Ако је паметан зна од момента када си прошао поред њега.
Jestli je chytrý, tak mu to došlo ve chvíli, kdy prohrál.
Хвала вам што сте овде поред њега.
Moc ti děkuji, že tu pro něj jsi.
Узгред, ако желиш да један доктор прихвати Золофт, то је човек поред њега.
Mimochodem, jestli má někdo začít předepisovat Zoloft, tak je to ten chlap vedle něj. - Knight?
Зато се поред њега понаша ненормално.
Když je s ním, tak děsně vyšiluje.
Полако душо, ја морам да седнем поред њега.
Potřebuji tu sedět, bývá mi špatně. Takže sedím vedle něj.
Пак се враћа на центар, Ким је поред њега.
Obránci si vyměňují kotouč. Puk dostal Kim a pálí!
Имаш ли идеју како да прођемо поред њега?
Máš nějaký nápad, jak projít kolem něj? - Pár jich mám.
Једног дана, твој муж ће седети овде а ти ћеш седети поред њега.
Jednoho dne tam bude sedět tvůj manžel a ty budeš sedět po jeho boku.
А поред њега, ти никада нећеш бити!
Ale když jím bude on, tak ty nikdy!
Ако срезхесх кроз Харрис Плаза брзо ћете се наћи поред њега.
Když to vezmeš přes Harris Plaza, tak budeš hned za ním.
Ја сам за женом поред њега, али ја већ знам о њој.
Jdu po ženě, která byla vedle něj, ale o ní už všechno vím.
Копилот је рекао да је капетан клонуо поред њега.
Druhý pilot řekl, že zkolaboval vedle něj.
Или источно и можда прођемо поред њега?
Nebo směřovat na východ, abychom ho akorát tak minuli?
Сјећам се, једном сам прошао поред њега док је копао по плијену.
Pamatuju si, že jsem ho jednou načapal, jak se prohrabával tajnou skrýší na jedný lodi.
А чак и после свих његових осветољубив лажи о вештицама довело до мог смрти, ти стајао поред њега све због вашег завета, ". Увек и заувек"
A dokonce i po všech těch pomstychtivých lžích o čarodějcicích, které vedly k mé smrti, si stále stál při něm, kvůli tvému slibu "vždy a navždy".
Хоћу да неко стално буде поред њега.
Chci, aby u něj někdo byl 24 hodin denně, sedm dní v týdnu.
Ти си савез са њим, сте се борили поред њега, а онда си га убио.
Uzavřel jsi sním spojenectví, bojoval po jeho boku - a pak jsi ho zabil.
Ли прва дама никада Кунем мужу Стајати поред њега на боље или на горе, у болести и здрављу?
Neslíbila první dáma manželovi, že při něm bude stát v dobrém i ve zlém, v nemoci i ve zdraví?
Покушао сам да се поред њега носити са тим сама.
Snažila jsem na to zapomenout, sama se s tím vypořádat.
Морам да будем поред њега када укључим ово.
Právě u toho musím být, až se odpálím.
Човек поред њега је Хауланд Рид, Мирин отац.
A muž vedle něj je Howland Reed, otec Meery.
Хеллс, покушао сам да је убије и имамо поред њега.
Kruci, já se ji snažil zabít a dostali jsme se přes to.
Питао сам Јондуа, а она је седела поред њега.
Ptal jsem se Yondy, seděla hned vedle něj. - Já věděI, že kecáš!
Када посматрач прође поред њега, он почне да се клати и махнито помера руке све брже како се особа приближава.
Takže když divák prochází kolem, tak se kýve ze strany na stranu, a jeho ruce se pohybuje horečněji, jak se člověk dostane blíž.
0.32105278968811s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?